Jeg har lige taget solcreme på, og jeg prøver at få det til at trænge ind...
Upravo sam se namazao kremom za sunce, i pokušavam da upijem...
Forbandelsen vil trænge ind i dine inderste knogler og dræbe dig.
Отров ће продре у своје кости и да ћете умрети.
Katalysatoren til den sidste tids drama er jo Trumans far og dennes forsøg på at trænge ind i studiet.
Оно што је изазвало последње драматичне догађаје био је Труманов отац, Кирк, који је покушавао да се инфилтрира.
De har ingen ret til at trænge ind i mit hjem.
Nemate pravo da uðete u moju kuæu.
Hver gang, l prøver at trænge ind, sker der det her!
Kad god opet pokušate uèi, to æe se opet dogoditi!
Jeg viste blot, hvordan man ved hjælp af forklædningskunsten kan trænge ind i selve Det Hvide Hus.
Samo sam pokazao kako neko maskiran može da uðe u samo srce Bele kuæe. Bistar si, Gordone.
Så kan vi trænge ind i paladset og tage vicekongen til fange.
Онда ћемо да уђемо у палату и заробићемо намесника.
Han vil trænge ind i laboratoriet på det eneste mulige tidspunkt, om han så gør det fra jorden eller fra taget.
Пробиће се у лабораторију у једином могућем тренутку, било са земље, било са крова.
De har træfinner, så de kan trænge ind i havnens grunde vand.
Drvene peraje. Tako mogu putovati kroz plitku luku.
"...at trænge ind i dig for altid, min forførende elskerinde, du elskede hav."
"...da budem u tebi, zauvek, moja zavodnice, voljeno more"
Før i tiden muntrede Mørkets Herre sig med at trænge ind i hovedet på sine ofre og skabe billeder, der skulle gøre dem sindssyge.
Мрачни господар је волео то да ради. Ушао би у ум своје жртве. Стварао би визије које би мучиле жртву и водиле у лудило.
Jeg vil forsøge at trænge ind i dit sind og du skal forsøge at gøre modstand.
Ја ћу током ових часова да покушам да ти продрем у ум. Ти ћеш покушати да се одупреш.
Jeg er ikke sikker på at hvis jeg trænge ind på kasinoet ville være den mest diskret ankomst.
Ne mislim da bi ulazak u Kaszino bila najpametnija ideja.
Nej, det en kniv, men jeg vil gerne trænge ind i dig med det.
Ne, to je nož ali rado æu penetrirati u tebe njime.
Hagen, som ikke synes at trænge ind, er at jo hurtigere der mekaniseres for at spare penge jo flere, der mister deres job desto hurtigere reduceres befolkningens købekraft.
Ono što nije shvaćeno je što se brže oni mehaniziraju kako bi sačuvali novac, tim više istiskuju ljude - tim više smanjuju javnu platežnu moć.
Jeg prøver at trænge ind i dit hoved.
Pokušavam da ti uðem u glavu.
Ved at trænge ind i tidligere liv kan vi kurere lidelser, som måske er begyndt for tusinder, måske endda trillioner af år tilbage.
Ако се може ући у прошле животе, можемо и да лечимо болести које су можда почеле хиљадама или трилионима година пре.
Hvordan pokker kan man trænge ind i sikkerhedssystemet i Tower?
Provaljeno kroz prokleto obezbeđenje Londonskog Tauera?! Kako?
12 hotelværelser er ingen kunst for en, der kan trænge ind i selveste Tower.
Ušao sam u Tauer. Misliš da ne mogu da se uvučem u 12 hotelskih soba?
I vil altså trænge ind i bjerget?
Znaèi to je vaša namera, da uðete u Planinu?
I lader det vist ikke helt trænge ind.
Osjećam se kao da ti dečki nisu ostavljajući ovu sudoper u.
Huden er svær at farve, så det hjælper med at få farven til at trænge ind.
Imamo problema s dobivanje koži da se boje. To je, naravno, jasno, a vanjski odijelo pomaže boja tonuti rezervirati
Kaliber 50 eller større kan trænge ind og dræbe dig.
Калибар 50 и већи може да га пробије и убије те.
Ham her forsøgte at trænge ind.
Ovaj tip je pokušavao da upadne.
Hvis jeg hopper på vognen, kan jeg trænge ind.
Имортане. Ако се попнем на камион, постоји улаз.
Men vi kan ikke trænge ind i den militsstyrede bydel.
Ali ne možemo da uðemo jer milicija konroliše okolinu.
Ingen må trænge ind i helligdommen.
Нико не сме ући у светилиште.
Hvis vi kan trænge ind under huden, dræber spyddet den.
Ako mu probijem kožu, koplje æe ga ubiti.
Umuligt at trænge ind, og ingen er nogensinde flygtet.
Praktièki je nemoguæe uæi. Niko nikad nije pobegao.
Hun kan umuligt trænge ind der.
Nema šanse da je ušla tamo.
Hun burde heller ikke kunne trænge ind i parkeringshuset.
Nije trebalo da bude u stanju da uðe u garažu.
"Giv mig ti gode mænd, så skal jeg trænge ind i kællingen."
"Daj mi 10 dobrih ljudi i probiæu kuèku."
Så jo større den her, desto bedre for hannen fordi det betyder mere tid for hans sæd til at trænge ind i hendes krop og befrugte æggene.
Дакле, што је поклон већи, мужјак ће боље проћи јер ће имати више времена да убаци сперму у тело женке, и тако је оплоди.
Frem for at trænge ind i knoglen dusinvis af gange, kan vi trænge ind én gang, ind i hoften forfra eller bagfra.
Umesto da probadamo kost desetinama puta, samo jednom probodemo kost, sa prednje ili zadnje strane kuka.
Denne undertype er allerede så småt begyndt at trænge ind i udviklede lande, herunder Australien, Canada og U.S.A.
Првобитни продор овог подтипа већ се појављује у развијеним земљама, укључујући Аустралију, Канаду и Сједињене Државе.
Nilen skal vrimle af Frøer, og de skal kravle op og trænge ind i dit Hus og dit Sovekammer og på dit Leje og i dine Tjeneres og dit Folks Huse, i dine Bagerovne og dine Dejgtruge;
I reka će se napuniti žaba, i one će izaći i skakati tebi po kući i po kleti gde spavaš i po postelji tvojoj i po kućama sluga tvojih i naroda tvog i po pećima tvojim i po naćvama tvojim;
Men da de blev ved at trænge ind på ham, sagde han: "Så send dem da af Sted!"
Ali oni navaljivahu na nj dokle mu se ne dosadi, te reče: Pošaljite.
og Indbyggerne i Jebus sagde til David: "Her kan du ikke trænge ind!"
I rekoše Jevušani Davidu: Nećeš ući ovamo.
Men du må ikke gå i Forbøn for dette Folk eller frembære klage og Bøn eller trænge ind på mig for dem, thi jeg hører dig ikke.
Ti se dakle ne moli za taj narod, i ne podiži vike ni molbe za njih, i ne govori mi za njih; jer te neću uslišiti.
Jeg vender mit Åsyn fra dem og man skal vanhellige mit Kleodie, Ransmænd skal trænge ind og vanhellige det.
I odvratiću lice svoje od njih, i oskvrniće svetinju moju, i ući će u nju lupeži i oskvrniće je.
1.7186889648438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Upravo sam se namazao kremom za sunce, i pokušavam da upijem... 